Version Francaise

Kit de survie pour la conduite de projets européens
Guide à l´usage des coordinateurs des projets centralisés Socrates

Le Projet

Ceux qui ont pu faire l´expérience de la nommée dimension européenne à travers leur participation dans des projets centralisés depuis 1995 ont souligné l´extrême enrichissement pour leur vie professionnelle et parfois même privée que cette participation au sein d´un groupe transnational leur a apporté.

Néanmoins le management de ces projets pilotes, qui développent des concepts et des supports éducatifs innovants, constitue un défi considérable pour les coordinateurs particulièrement pour ceux qui n´ont pas ou peu d´expérience dans une coopération transnationale.

Les questions suivantes, d´une majeure importance pour les coordinateurs, ont été abordées:

• La formalisation des accords avec les partenaires
• Les repères en gestion financière et administrative
• L´évaluation des résultats et des méthodologies
• L´utilisation des nouvelles technologies dans le cadre d´un projet de ce type
• Le dépassement des barrières linguistiques et les divergences culturelles dans un partenariat transnational
• Promotion et diffusion des projets de ce type

Presque aucun outil concernant le management de ces projets plutôt complexes et spécifiques ne semble être disponible.
L´expérience précieuse acquise au long de projets antérieurs n´a pas été suffisamment exploitée ni les bonnes pratiques n´ont été transmises aux générations suivantes de projets.

L´équipe du projet du Kit de Survie a essayé de combler ce manque et a développé deux produits faconnés aux besoins des coordinateurs de projets européens Socrates

• un manuel de bonne pratique
• un séminaire d´entraînement d´une journée pour les coordinaterus de projets

Grâce à l´initiative de l´agence nationale francaise Socrates, la version francaise est maintenant accessible sur Internet.

Le projet a été financé par la Commission Européenne, DG Education et Culture dans le cadre du programme SOCRATES/COMENIUS: mesures complémentaires
(2000-0142/001-001 SO2 81 ACEC).

Des financements complémentaires ont été apportés par CIMO, le Central Bureau et le Büro für Europäische Bildungskooperation, SOKRATES Büro.

Profil de l´équipe du Kit de Survie

L´idée principale était de rassembler les expériences faites par les coordinateurs de projets de coopération européens et par les gestionnaires du programme SOCRATES dans les agences nationales.
Les personnes suivantes ont été impliquées dans ce projet:

Opetusalan Koulutuskeskus est un institut national finlandais pour le développement professionnel dans l´éducation. Vesa Purokuru a été coordinateur de nombreux projets dans le cadre de Comenius et des Netdays 99. Il est aussi expert des environnements éducatifs basés sur les technologies d´information et de l´administration de projets.

CIMO, Centre for International Mobility promeut la mise à effet du programme SOCRATES en Finlande. Eija Wilen a été la gestionnaire des actions centralisées Comenius 3.1, Education des adultes, EOD (éducation ouverte et à distance) et Lingua D dans le cadre de la première phase de SOCRATES. Maintenant Eija est responsable de GRUNDTVIG et de MINERVA.

Le European Resource Centre, University of Hull, soutient les écoles au Royaume-Uni dans des activités éducatives internationales. Ray Kirtley a organisé de nombreux projets, cours et réseaux dans le cadre de SOCRATES et d´autres programmes.

Le Central Bureau for International Education and Training, une unité du British Council, est l´agence nationale britannique pour Comenius, Grundtvig, Lingua, Minerva et Arion, toutes des actions dans SOCRATES. Sue Ling est responsable de la gestion de Arion, Comenius 2 et 3 et de Lingua.

Pädagogisches Institut der Stadt Wien est une des plus grandes institutions en Autriche offrant des cours de formation continue pour enseignants. La coordinatrice des activités internationales, Silvia Wiesinger, a elle-même une longue expérience dans la formation continue des enseignants et a été personnellement impliquée dans de nombreux projets Comenius et Lingua.

Büro für Europäische Bildungskooperation, Sokrates-Büro, est l´agence nationale autrichienne pour Socrates. Holger Bienzle, gestionnaire des programmes Comenius 3 dans SOCRATES I et de Grundtvig, a été le coordinateur du projet Kit de Survie.